Principal Artes 'Così Fan Tutte' pode ser misógino, mas de alguma forma o Met tornou as coisas piores

'Così Fan Tutte' pode ser misógino, mas de alguma forma o Met tornou as coisas piores

Serena Malfi (Dorabella) impressiona Coney Island em 'Cosi Fan Tutti'.Marty Sohl / Metropolitan Opera



Ontem, o maestro deposto do Metropolitan Opera, James Levine, entrou com uma ação contra sua antiga casa artística, reivindicando que sua demissão por má conduta sexual foi apenas uma cortina de fumaça para uma campanha pessoal de longa data para forçar Levine a sair do Metropolitan. O processo, que exige mais de US $ 5 milhões em danos, prepara os antagonistas para uma luta prolongada e confusa no tribunal.

No entanto, essa pode não ter sido a pior notícia do Met na noite passada. Uma nova produção catastrófica de Mozart Então Fan All era tão terrível em tantos níveis que alguém ficava se perguntando por que nos importamos em nos importar com a empresa em primeiro lugar.

Esta ópera cômica é uma espécie de flor de estufa, o que talvez explique por que só no século 20 ela tomou seu lugar na ópera ao lado de perenes de Mozart como O Casamento de Fígaro e Don Giovanni. Começando como uma farsa positivamente espumosa, a peça muda para um tom muito mais sombrio no segundo ato, à beira da tragédia. (Alguns críticos argumentam que ultrapassa esse limite e nunca mais se torna engraçado.)

Até o título é ambíguo: Così fan tutte não traduz palavra por palavra para o inglês, mas uma aproximação pode ser que todas as garotas façam assim. Essa é a atitude cínica e misógina do personagem Don Alfonso, que aposta dois jovens amigos que seus noivos vão traí-los na primeira oportunidade. Mas afinal Alfonso está certo: em menos de 24 horas as meninas estão prontas para pular na cama com um casal de estrangeiros exóticos que acabaram de conhecer. (Que os estrangeiros sejam na verdade seus namorados disfarçados talvez seja apenas um detalhe técnico.)

Por outro lado, o público moderno fica se perguntando que tipo de maluco arranjaria deliberadamente sua namorada para trair, tudo para ganhar alguma aposta estúpida sobre se ela é uma santa ou apenas uma vadia como todas as outras. Então, vamos apenas dizer que apresentar esta peça dramaticamente (para não dizer nada por enquanto sobre suas imensas demandas musicais) requer um hábil toque cirúrgico. No Met, porém, o diretor Phelim McDermott arremessa uma marreta, às vezes de forma tão descuidada que voa de suas mãos.