Principal Televisão Agentes da DEA na caça de Pablo Escobar, El Chapo e a precisão dos ‘Narcos’ da Netflix

Agentes da DEA na caça de Pablo Escobar, El Chapo e a precisão dos ‘Narcos’ da Netflix

Pedro Pascal como Javier Peña e Boyd Holbrook como Steve Murphy em Narcos. (Daniel Daza / Netflix)



Embora eles não sejam parceiros oficiais desde 1994, não é difícil avaliar o relacionamento entre os ex-agentes da DEA Javier Peña e Steve Murphy - o Sr. Peña é quieto, mais atencioso, o Sr. Murphy um enérgico nativo da Virgínia Ocidental com sotaque compatível . Quando os encontrei em seu quarto no Hotel San Carlos, no Upper East Side, os dois homens não poderiam ter parecido mais modestos. Se você os visse na rua, não conseguiria imaginar o gigante de streaming Netflix baseando uma série de dez episódios em suas vidas.

Mas então você começa a ouvir suas histórias. Tanto o Sr. Murphy quanto o Sr. Peña faziam parte do Bloco de Busca, uma força-tarefa informal na Colômbia criada em 1992 exclusivamente para caçar o traficante de drogas Pablo Escobar. Na época, o mundo nem sabia o que fazer com Escobar, que em sua época seria visto como um salvador e assassino em massa ao mesmo tempo em que fazia o Lista Forbes International Billionaire . No final das contas, Escobar e seu Cartel de Medellín deram início à ideia do tráfico de cocaína de alta produção, que acabou chegando às nossas costas em Miami. Nos anos que levaram à prisão de Escobar em A Catedral e os violentos 18 meses que se seguiram à sua fuga, Murphy e Peña desempenharam seus papéis para caçar e deter o traficante mais poderoso do mundo.

Em 2013, o produtor executivo Eric Newman ligou para Murphy para discutir uma ideia que ele teve, um programa de TV sobre a caça a Escobar que se concentraria especificamente em Murphy e Peña. Dois anos depois, a Netflix deve lançar todos os dez episódios de Narcos próxima sexta-feira, com Boyd Holbrook interpretando Steve Murphy e A Guerra dos Tronos ‘Pedro Pascal como Javier Peña. O que começou como uma conversa com o Sr. Murphy e o Sr. Pena sobre o show se transformou em um relato em primeira mão de um dos tempos mais violentos da história da humanidade, e o que estamos fazendo de errado para garantir que isso não aconteça novamente .

Observador : Vocês são consultores técnicos em Narcos . O que isso acarreta?

Steve: Um cheque de pagamento [risos] Não, eles nos ligam com perguntas. Uma vez que passamos por toda a história, toda a caça ao homem. Quando eles começariam a escrever e filmar também, eles ligariam e diriam 'ok, que tipo de armas você tinha disponível naquela época? O que os mocinhos carregam? O que os bandidos carregam? Como você faz uma vigilância? Como você lida com informantes? '

A primeira vez que Pedro [Pascal] é apresentado em Narcos como Javier, a narração [de Boyd Holbrook] diz ‘este é o idiota’.

Javier: [risos] Quer dizer, contamos a história a eles. Contamos a eles os fatos do que aconteceu. Tem gente, é verdade, com quem não me dei bem na embaixada. Especialmente o pessoal da CIA, nunca fiquei muito tempo com eles. Então, eles estão usando um pouco disso.

Steve, quando você estava trabalhando em Miami, a cocaína já estava tomando conta? Quais foram os primeiros sinais?

Steve: A cena já estava aberta. Não era incomum encontrar vários corpos nos porta-malas dos carros quase diariamente. Primeiro caso em que comecei a trabalhar - eu tinha sido um escritório de polícia por 11 anos e meio antes de ir para o DEA, então o máximo de cocaína que eu já vi de uma vez foi de 60 gramas. No primeiro caso em que comecei a trabalhar como DEA, fui para as Ilhas Turks e Caicos. Resumindo a história, os bandidos transportaram 4 quilos de cocaína de Cuba. Para ir de 2 onças para 4 quilos, eu era como uma 'vaca sagrada' e isso foi apenas o começo. O caso maior em que acabei trabalhando, apreendemos 500 quilos.

Quando vocês se transferiram para a Colômbia e vocês se tornaram sócios, quais foram suas primeiras opiniões um sobre o outro?

Steve: Em qualquer escritório que você vá e arrume um novo sócio, vocês meio que dão o benefício da dúvida um ao outro. Mas vocês também meio que se mantêm à distância por um tempo só para ver 'ok, esse cara vai ser um trabalhador ou uma lesma? Esse cara veio aqui para fazer casos, ou ele está aqui apenas para o pagamento de perigo e uma promoção antecipada?

Eu estava na Colômbia apenas cerca de três dias quando Escobar se rendeu à sua prisão construída sob encomenda. Para mim, eu sabia quem era Escobar, mas foi interessante observar esses caras porque eles estavam trabalhando muito e de repente estou vendo essa decepção, quase uma depressão. E eu não entendi na época, mas logo descobri que esses caras tinham dedicado suas vidas para perseguir esse cara. E então o governador da Colômbia permite que ele se entregue a esta prisão construída sob encomenda.

Javier, como foi essa decepção?

Javier: Eu cheguei à Colômbia em 1988, no auge da busca em Escobar. E foi durante o tempo em que havia muitos assassinatos, os assassinatos de policiais, os carros-bomba. Quando ele se rendeu, foi apenas murchar ... por causa de todos os policiais que ele matou. Você tem que entender, a busca por Escobar foi pura vingança. Não estava indo atrás de drogas, não estava indo atrás de dinheiro. Foi apenas vingança por causa de todos os policiais que ele matou, junto com todas aquelas pessoas inocentes. Quando ele se rendeu, foi como se o tivéssemos perdido. Muitos bons policiais morreram. Muitas pessoas inocentes. Os sequestros eram coisas comuns. Dois caras em uma motocicleta, é assim que mataram muita gente.

Steve: E os policiais não conseguiam chegar a menos de três quilômetros da prisão.

Javier: Escobar teve a audácia de distribuir panfletos ao longo do interior da prisão que diziam 'se você ver algo suspeito, ligue para este número'.

Como você lidou com essa sensação de perigo sempre presente? Simplesmente não foi dito entre todos lá?

Javier: O que eu diria às pessoas era ‘hora errada, lugar errado’. Havia dez a quinze carros-bomba diariamente. O Bloco de Busca era formado pelos uniformizados que faziam as operações e pelo pessoal da inteligência à paisana. Mas todo mundo sabia quem você era. Saíamos e você ouviria os helicópteros chegando, e sempre havia carros-bomba. Havia veneno no refeitório. Escobar tinha policiais sujos que lhe contavam o que estávamos fazendo.

Steve: foi um amável Tempo. Sem mencionar que havia um preço de $ 300.000 em qualquer agente da DEA.

Você estava ciente desse preço o tempo todo?

Steve: Oh, sim. Minha esposa ameaçou lucrar várias vezes.

Javier: Era basicamente quantos policiais você poderia matar por dia.

Steve: O triste é que, para um policial de uniforme regular, o preço por sua cabeça era $ 100. É assim que a vida era barata lá embaixo. E não que sejamos excessivamente machos, não é como se não tivéssemos medo. Mas seus sentidos estão aguçados e você está mais ciente do que está acontecendo ao seu redor. Havia momentos em que chegávamos voando naqueles helicópteros - e eu estava com minha pistola 9 milímetros e esses caras com suas armas longas e tudo mais, e eu usei jeans e tênis. E o comandante está olhando para você e diz ‘Steve, você e eu, porta da frente’. E é como, ‘ok’. Você está muito ciente do que está acontecendo ao seu redor. Nunca deixamos o medo controlar nossas ações.

Javier: A primeira vez que fui a Medellín, fui pego por cerca de cinco policiais. E eles disseram 'Javier, onde está sua arma?' E eu disse a eles que está no coldre. E eles disseram 'bem, tire!' Eu não estava acostumado a dirigir por aí com sua arma no colo.

Steve: Mas aquela fração de segundo pode salvar sua vida.

Durante a caça a Pablo, quantas vezes você esteve ‘tão perto’ de acertá-lo?

Javier: No início, tínhamos um comandante fraco, devo dizer, e sentimos sua falta muitas vezes. Depois que ele se rendeu, basicamente o [Bloco de Busca] foi dissolvido. E depois que ele escapou, foi como se ‘não temos os policiais certos para ir atrás dele’. Basicamente, reunimos a banda novamente, trouxemos todos os policiais originais que foram atrás dele da primeira vez. Assim que trouxemos de volta os caras originais, fizemos um ótimo trabalho. Começamos a prender, matando todos os seus associados. Este conceito não está sendo usado no México, atualmente. Nós não fomos apenas atrás de Escobar no topo, nós fomos atrás de todos os caras ao redor dele. Essa foi a chave. Os lavadores de dinheiro, os Sicarios, esses caras eram assassinos treinados para o Escobar. Começou a trabalhar por baixo, e isso deixou Escobar sozinho. Eu fiz algumas entrevistas em espanhol e disse 'isso é o que eles precisam fazer com El Chapo no México.'

Steve: Havia momentos em que você entrava e o café ainda estava quente. Isso é o quão perto você chegaria de capturá-lo.

Quando Escobar finalmente foi derrubado, quanto tempo durou esse alívio?

Steve: Por 18 meses, desde o momento em que ele escapou do momento em que foi morto ... foi o mais perto que cheguei do esgotamento. Sem falar que eu tinha uma esposa morando em Bogotá e tínhamos adotado nossa primeira filha.

Então, quando Escobar foi morto ... Devo dizer que foi um dos dias mais felizes da minha vida. Você provavelmente já viu a fotografia [muito gráfica] , onde eu o estou segurando pelos cabelos da cabeça. Não que eu seja um indivíduo doente, ou talvez eu seja um indivíduo doente, mas essa foi a quantidade de euforia. Graças a Deus isso acabou. A única parte triste daquele dia é que uma denúncia chegou à embaixada. E fizeram Javier voar para Miami para falar com um informante. E sabíamos que era ..

Javier: Nós sabíamos que era besteira.

Steve: Sabíamos que era uma perda de tempo. Com certeza, ele está a caminho do aeroporto quando mataram Escobar. Javier esteve lá três anos antes de mim. Se alguém merecia estar presente quando mataram Escobar, era ele.

Javier: Mas fiquei feliz. Perdi alguns bons amigos, que ele matou. Foi pessoal. E então você olha para a história de Escobar, ele matou procuradores-gerais. Ele matou juízes. Ele matou um candidato presidencial. Interceptávamos algumas cartas de Escobar, e ele estava mesmo atrás do líder do Bloco de Busca Hugo Martinez e sua família. É para isso que servem as emoções. Apenas, ‘nós pegamos você’.

Steve: Os condomínios onde Martinez e sua família moravam lá, todos os outros no prédio juntaram uma carta e pediram para ele se mudar. Eles temiam que Escobar explodisse todo o prédio só para chegar até ele. Durante esse período de 18 meses, 143 oficiais da Polícia Nacional da Colômbia foram mortos em consequência direta da caçada a Escobar.

Javier: Em Meddelin, você teria 30-50 pessoas assassinadas a cada fim de semana, todas relacionadas a Escobar.

Steve: Durante esses 18 meses, Medellín se tornou a capital mundial do assassinato.

Quão importante para você pensa Narcos é em termos de consciência?

Steve: Existem algumas maneiras de ver isso, e vou subir um pouco na minha caixa de sabão. Uma é: todos devemos olhar para a história para não repetir os mesmos erros. Porque agora estamos procurando Chapo Guzman de novo, certo? Então, eles estão usando o que fizemos há 20 anos como modelo. Hcomo o tráfico de cocaína mudou alguma coisa? Não. Enquanto houver oferta e demanda, leis simples da economia, alguém fornecerá o produto. Precisamos acabar com o braço de fiscalização porque ele não funcionou tão eficazmente quanto gostaríamos? Absolutamente não. Você ainda precisa ter aquele braço de fiscalização para tentar fazer as pessoas obedecerem. Talvez devêssemos fazer um trabalho melhor de educação. Você tem Just Say No, você tem DARE, eu acho que eles são programas excelentes. Mas não é o suficiente. Precisamos fazer algo mais.

A legalização não é a resposta. Basta olhar para a história. Existem vários países na Europa que tentaram a legalização, mas ainda não funcionou em um só lugar. Agora vamos legalizar a maconha aqui nos Estados Unidos, para fins medicinais. Ok, se houver um propósito medicinal legítimo, tudo bem. Deixe essa pessoa fumar maconha. Mas não esses milhares e milhares de pessoas. Se vamos ter essas fazendas de cultivo de maconha e centros de distribuição, vamos impor alguns padrões às pessoas que administram esses lugares. Muitas vezes, se você verificar a ficha criminal da pessoa, ela foi presa várias vezes. Não há profissionalismo além de ‘bem, eu fumo maconha há 20 anos’. Qual é a resposta? Não sei. Se eu soubesse, todos seríamos ricos e estaríamos em um escritório chique para esta entrevista, e não em um quarto de hotel.

Javier, Pedro é obviamente tão conhecido de A Guerra dos Tronos . Você está pronto para que pelo menos parte disso seja transferido para você?

Javier: Espero que o show seja um sucesso. Mas não somos os heróis aqui. Os heróis são a polícia nacional colombiana. Tivemos uma parte na história, mas os verdadeiros heróis são os policiais que foram atrás dele. Quanto a nós, contamos a eles os fatos e eles vão retratá-los. Pedro é um cara legal, eu gosto dele, eu o conheci. Espero que seja um sucesso, mas ... você sabe que a Colômbia não é muito longe dos Estados Unidos, e os assassinatos e gangues, estamos sendo atingidos por isso.

Steve: O México fica bem na nossa fronteira. Eu não tenho que dizer a você sobre o que está acontecendo com todo o tráfico lá embaixo. Um de nossos amigos é o chefe do escritório da DEA na Cidade do México, eu o vi alguns meses atrás, na sede. No momento, o grande problema é o ISIS. Eu tenho outro contrato onde estou fazendo algumas coisas com os militares no ISIS, estou muito familiarizado com o que está acontecendo lá. Quando você fala com o chefe da DEA na Cidade do México, é ainda mais violento, mais implacável no México do que no Oriente Médio. Mas esse é o ponto quente da mídia. É ainda mais perigoso no México. Estamos pensando em ‘vamos enviar tropas para o Oriente Médio? O que vamos fazer? 'O que vamos fazer sobre nosso fronteira? É logo ali.

(Esta entrevista foi editada e condensada. Narcos estreia na sexta-feira, 28 de agosto na Netflix. Para obter mais informações sobre o Sr. Murphy e o Sr. Pena, visite www.NLESB.org)

Artigos Interessantes