Principal Artes As leituras obrigatórias da lista de finalistas do National Book Awards de 2019

As leituras obrigatórias da lista de finalistas do National Book Awards de 2019

Finalistas do National Book Awards, Yoko Ogawa, Akwaeke Emezi, Sarah M. Broom.Tadashi Okochi; Akwaeke Emezi; Adam Shemper

melhores programas na apple tv +

Já foi dito que o que o Oscar significa para o cinema, o National Book Awards está para os livros. Oferecendo um brilho de glamour a um campo de indivíduos idiossincráticos e muitas vezes isolados, a cerimônia se tornou um bilhete quente mesmo para quem está fora da indústria editorial. Atrevo-me a dizer que o National Book Awards tem ambições além do Oscar? No cerne de tudo está o desejo de iniciar uma conversa - conjectura! Fofoca! Intriga! - em torno do tema dos livros.

Como qualquer evento cultural anual, esta instituição não é estranha à polêmica. Criticado por ser muito esotérico e intelectual, também foi acusado de atender às grandes editoras corporativas. Nomes populares e familiares ou vozes experimentais e marginais; cada um tem uma visão diferente sobre quais livros merecem destaque. Da minha perspectiva, ao longo da minha vida, descobri escritores como Dorothy Allison e Ha Jin graças às medalhas coladas na NBA colocadas em livros de bolso. Em 2004, fiquei agitado quando todos os cinco finalistas de ficção eram mulheres. Mas mesmo quando fico perplexo com a lista de finalistas, sempre encontro alguém novo para ler. O que se segue não é minha lista de vencedores previstos. O que eu ofereço é uma seleção de destaques dos finalistas deste ano, autores que você pode não ter considerado imediatamente, mas eu recomendo que você faça isso, não importa quem leva para casa os prêmios principais em 20 de novembro.

VEJA TAMBÉM: ‘The In-Betweens’ revela como os espíritas e os médiuns moldaram a América Sabrina e Corina: histórias por Kali Fajardo-Anstine.Casa aleatória

Ficção

Leopardo preto , Lobo vermelho por Marlon James
Exercício de confiança por Susan Choi
Os outros americanos por Laila Lalami
Terra desaparecida por Julia Phillips
Sabrina e Corina: histórias por Kali Fajardo-Anstine

Enquanto a perspectiva de Laila Lalami muda de suspense como romance literário Os outros americanos (leia nossa opinião aqui) é uma história profundamente admirável, a leitura obrigatória desta seção é estreitamente Sabrina e Corina: histórias . Os últimos anos provaram ser uma época extraordinária para contos. Este poderoso exame da pátria, da maternidade, da amizade e do oeste americano centra-se nas vidas das latinas de ascendência indígena. Freqüentemente, a questão da etnia desempenha uma ação redutora de narrativas limitantes. Esta coleção cria espaço para considerar a história e herança americanas através de uma lente mais complicada, acompanhando a vida às vezes tranquila e muitas vezes vigorosa de mulheres cuja ancestralidade não pode ser confinada por uma caixa. A casa amarela por Sarah M. Broom.Grove Press

Não-ficção

A casa amarela por Sarah M. Broom
Ensaios espessos e outros por Tressie McMillan Cottom
O que você ouviu é verdade : Uma memória de testemunho e resistência por Carolyn Forché
The Heartbeat of Wounded Knee: Native America de 1890 até o presente por David Treuer
Solitário por Albert Woodfox

Os finalistas na categoria de não ficção deste ano são todos trabalhos incríveis de justiça social. Alguns traçam uma história mais tradicional e outros consideram uma jornada mais pessoal. À sua maneira, esta seleção de livros revela a complicação de uma categoria geral de não ficção que não faz distinção entre biografia, crítica, história, não ficção geral ou livro de memórias. O tremendo The Yellow House de Sarah M. Broom funciona como um livro de memórias, mas também como um documento histórico de injustiça, extensa história americana e desenvolvimento urbano. Tecendo a história de sua família com a de sua cidade natal New Orleans e, mais especificamente, seu bairro New Orleans East, Broom produziu um olhar em camadas e nuances sobre a maneira como a história de uma casa é mais do que a soma de seus ocupantes. Broom desfaz a mitologia contemporânea de que o furacão Katrina foi um evento singular. Ao fazer isso, The Yellow House revela como perdemos de vista um legado maior de injustiça quando nos fixamos em uma catástrofe. República Surda por Ilya Kaminsky.Graywolf Press

Poesia

A tradição por Jericho Brown
I: Poemas Novos e Selecionados por Toi Derricotte
República Surda por Ilya Kaminsky
Be Recorder por Carmen Giménez Smith
Linhas de Visão por Arthur Sze

Enquanto todas essas coleções brincam com a forma e noções fixas de identidade e self, a coleção desarmante de Ilya Kaminsky República Surda levanta uma questão fascinante: e se os cidadãos de um país simplesmente não conseguissem ouvir uns aos outros? Um tiro - com o objetivo de subjugar um protesto, mas em vez disso mata um jovem surdo - posteriormente torna uma cidade inteira surda. O que se segue é um exame do que acontece quando a linguagem se torna obsoleta e um povo deve aprender a reconstituir seu mundo por outros meios. Nascido na ex-União Soviética em 1977, Kaminsky não podia ouvir desde os quatro anos até que se mudou para os Estados Unidos e adquiriu aparelhos auditivos aos 16 anos. Com base em sua experiência e projetando um estado imaginário de turbulência, ele criou uma profunda coleção para sacudir o barulho frenético dos nossos tempos. A Polícia da Memória por Yoko Ogawa, traduzido por Stephen Snyder.panteão

consulta reversa de identificação de chamada gratuita

Traduzido

Morte é trabalho duro por Khaled Khalifa, traduzido por Leri Price
Baile do Barão Wenckheim por László Krasznahorkai, traduzido por Ottilie Mulzet
A mulher descalça por Scholastique Mukasonga, traduzido por Jordan Stump
A Polícia da Memória por Yoko Ogawa, traduzido por Stephen Snyder
Cruzando por Pajtim Statovci, traduzido por David Hackston

A sabedoria convencional diz que os americanos ignoram em grande parte a tradução, e há inúmeros estudos que apóiam essa afirmação. No entanto, nos últimos anos, essa tendência mudou graças a Elena Ferrante, mas também a organizações como Words Without Borders e PEN America, bem como editoras como Archipelago e Restless Books, entre outras. Enquanto as editoras independentes há muito defendem os trabalhos de tradução, o mesmo acontece com os editores veneráveis. Pantheon publicou o de Yoko Ogawa A Polícia da Memória , publicado originalmente no Japão em 1994. O que inicialmente parece uma série de desaparecimentos insignificantes se torna um problema endêmico, pois os objetos perdidos são apenas a primeira onda de coisas a se dissolver da memória pública. 25 anos após sua publicação original, esta fábula alarmante ganha nova relevância para o público anglófono. Animal de estimação por Akwaeke Emezi.Faça-me um mundo

Literatura Juvenil

Bicho de estimação por Akwaeke Emezi
Olhe para os dois lados: uma história contada em dez blocos por Jason Reynolds
Santos Padroeiros do Nada por Randy Ribay
Treze portas, lobos atrás deles todos por Laura Ruby
1919 o ano que mudou a América por Martin M. Sandler

Para ser totalmente franco, a literatura jovem (o termo YA agora é ultrapassado?) Não é um gênero que eu tipicamente pego. No entanto, quando percebi que o autor de um romance literário ( Água fresca ), que há muito tempo está na minha lista de leitura, também é autor de Bicho de estimação , finalista de literatura para jovens, fiquei em posição de sentido. Impelidos pelo desejo de escrever um livro que Akwaeke Emezi, que usa os pronomes pessoais eles / eles, gostaria de ler na adolescência, eles pensaram no que poderia incomodá-los se fossem adolescentes hoje. Emezi imaginou um mundo em que as pessoas ouvissem que monstros supostamente não existiam - e ainda assim o comportamento monstruoso persistia. Como você cresce como uma pessoa em um mundo onde as pessoas se recusam a invocar o mal pelo que ele é? Com muita ternura, Bicho de estimação questiona uma sociedade silenciada pela negação.

Artigos Interessantes