Principal Teatro Uma nova produção de Gigi busca empoderar mulheres enquanto evita questões delicadas

Uma nova produção de Gigi busca empoderar mulheres enquanto evita questões delicadas

Vanessa Hudgens estrela o papel-título da nova produção da Broadway de Lerner & Loewe's Dente .



É listado como No. 56 na American Lista de 100 anos ... 100 músicas do Film Institute das melhores músicas do cinema. Foi gravado por todos, de Perry Como a Hugh Hefner e Gérard Depardieu. Liza Lerner, filha do compositor Alan Jay Lerner e agora designer de interiores em Manhattan, lembrou-nos que seu pai, sendo papai, disse a ela que escreveu a canção emblemática para o musical Dente —Graças ao céu pelas meninas - para ela e sua irmã.

Mais conhecido pela performance icônica de Maurice Chevalier: Zank ‘eaven, para pequenos girrrls, isto é difícil tirar da cabeça uma vez que está lá. Mas quando Dente estreia na Broadway em 8 de abril, a música não dá início ao show, como fez o filme de mesmo nome. E não será cantada por um homem. Essas são apenas duas das várias mudanças radicais feitas no amado musical - a idade dos protagonistas, as canções, a escalação de ex-garotos da Disney como os protagonistas - em sua mudança para o Great White Way e para dentro, para sempre ou doente, o século 21

Dente , que ganhou nove Oscars em 1959, foi o último dos grandes musicais da MGM e estrelou Leslie Caron, agora na casa dos 80 anos, como a encantadora jovem cortesã em treinamento na Belle Époque Paris. Agora, ele está voltando para a Broadway este ano com um orçamento de US $ 12 milhões, visando, até certo ponto, as meninas pré-adolescentes que fizeram Malvado para global Ka-ching sucesso. (Vanessa Hudgens, que atingiu a maioridade no tremendamente popular da Disney High School Musical série, e também namorado co-estrela Zac Efron, está jogando Gigi). Mas é a história da avó de uma adolescente preparando-a para a vida como mercadoria sexual para um pretendente muito mais velho exatamente o tipo de história, mesmo produzida de forma luxuosa e lindamente pontuada (A noite em que inventaram o champanhe, bem me lembro), que o público de hoje em dia vai quero ver?

A equipe criativa da nova produção assumiu o desafio de atualizar Dente para homenagear a narrativa romântica e seu charme parisiense do velho mundo, adaptando-o às sensibilidades que as pessoas têm hoje, de acordo com sua produtora principal, Jenna Segal. E essas sensibilidades são consideráveis.

Não é 'Agradeça aos céus pelas meninas para que eu possa fazer sexo com elas', observou secamente um representante da imprensa para o show, mas porque, como diz a música, eles crescem da maneira mais deliciosa.

A escritora (e reescrita) Heidi Thomas falou com o Observador de Washington, D.C., no final da semana passada, um pouco antes da exibição de quatro semanas do programa no Kennedy Center. Para o escritor britânico, (que escreveu Cranford , o novo Escada acima escada abaixo, e Ligue para a parteira) , a conexão com o show veio cedo na vida: seu pai pediu sua mãe em casamento na viagem de carro para casa depois de ver Dente em um cinema de Liverpool. Disse a Sra. Thomas: Um filme verdadeiramente romântico faz isso, transborda para a vida como uma taça de champanhe.

Mas a Sra. Thomas reformulou completamente o roteiro. Caso em questão, ela é astutamente tomada Graças ao céu da boca do personagem Chevalier e dado aos substitutos maternos de Gigi. O pôster promocional do novo musical.



O lance do Maurice Chevalier como um pervertido foi bastante angustiante para mim quando percebi o quão profundo era para algumas pessoas, diz a Sra. Thomas. Fiquei menos angustiado ao perceber que era em grande parte baseado em pessoas que ouviram apenas as duas primeiras linhas da música ... Isso é mais um comentário sobre nossos tempos, eu acho. A Sra. Segal observa que, com a reconfiguração da música, acho que o nojo desapareceu completamente.

Dente o musical, dirigido por Vincente Minnelli, é baseado na novela original de 1944 do escritor francês Colette, que foi adaptada da peça da Broadway de 1951 escrita por Anita Loos. (A peça estrelou uma então desconhecida Audrey Hepburn.)

A versão cinematográfica começa com o playboy avuncular de Chevalier expondo a política sexual da França na virada do século, onde a maioria das pessoas em Paris se casam ... mas aqueles que vontade não casar são geralmente homens, e aqueles que Faz não casar são geralmente mulheres. Agora, o musical abre com um hino à Cidade das Luzes - Paris Is Paris Again, escrito em 1973 - e estabelece um tom muito diferente.

A trama em si concentra-se na animada Gilberte, ou Gigi, como é chamada por sua avó, que a envia para aulas de arte de seduzir os homens dadas por sua tia-avó Alicia, ela mesma uma cortesã aposentada. Gaston é um roué cansado do mundo (Louis Jourdan no filme) que joga as mulheres de lado quando se cansa delas, e amigo da família de Gigi. Depois de tratá-la por anos como uma irmãzinha querida, ele se apaixona por Gigi e propõe que ela se torne sua amante. (Na América de 2015, deixe o Dateline's To Catch a Predator.) Embora seja para isso que ela foi treinada - o negócio da família, por assim dizer - ela se recusa.

No filme, a delicada questão da idade é tratada com sucesso. Caron é cativante e convincente como um adolescente no início da história. E quando Gaston percebe que ela cresceu, mas que ele a amou o tempo todo, é um momento encantador, não impróprio.

Mas os produtores não estão se arriscando com um subtexto potencialmente enjoativo no clima atual. Quantos anos tem Lolita dessa vez? Na novela de Colette, escrita nos dias sombrios da Paris ocupada pelos nazistas, Gigi começa a história aos 15 anos. A peça Loos a tinha entre um ano e 16 anos. (Em 1900, não era incomum para uma jovem se casar naquela época A Sra. Thomas apresenta sua visão do século 21 sobre o personagem em um imaturo 18 e torna Gaston cerca de uma década mais jovem do que no filme, 25 - para manter a precisão histórica longe do público.

Mas esse politicamente correto tem um preço e uma série de perguntas: Gigi não parecerá um pouco atrasada para o público-alvo adolescente? Gaston não pareceria idiota por não notá-la antes? A equipe criativa está frustrada com o que o público pode ver Dente como um brontossauro cantor inerentemente sexista?

Acho que é uma oportunidade fantástica de educar as pessoas, disse a Sra. Segal, a produtora principal e ex-executiva da Viacom. As pessoas esquecem que [o livro] foi escrito por uma mulher, que a peça foi escrita por uma mulher. Não é tanto sexista quanto é apresentar um espelho de como as vidas das mulheres eram e ainda são. As mulheres entendem que os homens assobiam para você quando você está andando na rua e que quando você chega aos 30 ou 40 anos - eles não.

Sempre achei Gigi uma personagem capacitadora para as mulheres. Ela entendeu o que ela queria para sua vida e ela faria o que ela queria conhecido.

Artigos Interessantes